Invităm publicul larg să participe la seria de prezentări urmate de discuții despre relația între artă și conflict – Puncte Comune, cu Shoghakat Mlke-Galstyan – coregrafă și manager cultural (Armenia), Yulia Kostereva – artistă și curatoare (Ucraina), Bojan Djordjev – producător de teatru (Serbia) și invitații locali: Vitalie Sprînceană – sociolog și jurnalist, Anna Provozin – artistă de origine ucraineană stabilită în Moldova și Rusanda Curca – activistă culturală, de mediu și civică.
Trei prezentări cu durata de două ore fiecare, se vor desfășura între 17-19 Iulie, la Zpațiu (Casa Zemstvei), urmând în continuarea exercițiilor practice din cadrul atelierelor ce vor fi ținute în prima parte a zilei.
În această secțiune de program, invitații vor vorbi despre mișcările sociale și conflictele care au precedat și au creat condițiile care au dus la un ulterior război, precum și despre rolul artiștilor, lucrătorilor culturali și a inițiativelor artistice independente în prevenirea și diminuarea conflictelor în societate.
Discuțiile vor extinde înțelegerea asupra practicii artistice a invitaților, și a modului în care aceasta se leagă de tema conflictului din țările lor de origine (Armenia, Moldova, Serbia și Ucraina), oferind astfel dezvoltare temei Războaie culturale în vremuri de polarizare – un ciclu de întâlniri desfășurate în cursul anilor 2023-2025, în cadrul proiectului de cercetare Arta contemporană, cultura populară și consolidarea păcii în Europa de Est. Proiectul urmărește să înțeleagă rolul pe care îl joacă arta și cultura în trei conflicte sociale și politice diferite (în Polonia, Armenia și Republica Moldova).
Participanții sunt încurajați să adopte o atitudine proactivă pe parcursul întâlnirilor. Ne dorim o atmosferă relaxantă și deschisă pentru discutarea subiectelor dificile, confruntarea diferitelor poziții, opinii, într-un mediu sigur, incluziv și primitor.
—
EN / Common Ground – practice and presentations on art and conflict
We invite the general public to attend a series of presentations followed by discussions on the relationship between art and conflict – Common Ground, with Shoghakat Mlke-Galstyan – choreographer and cultural manager (Armenia), Yulia Kostereva – artist and curator (Ukraine), Bojan Djordjev – theatre maker (Serbia), and the local guests: Vitalie Sprînceană – sociologist and journalist, Anna Provozin – artist of Ukrainian origin based in Moldova, and Rusanda Curca – cultural, environmental and civic activist.
Three presentations of two hours each will be held between July 17-19, at Zpațiu (Casa Zemstvei), following as a continuation of the practical exercises of the workshops which will be taking place in the first part of the day.
In this section of the program, guests will talk about the social movements and conflicts that preceded and created the conditions that led to a subsequent war, and about the role of artists, cultural workers and independent artistic initiatives in preventing and minimizing conflict in society.
The discussions will focus on the guests’ artistic practice, and how it relates to the theme of conflict in their home countries (Armenia, Moldova, Serbia and Ukraine), thus providing further development of the theme Culture wars in times of polarization – a cycle of meetings held throughout 2023-2025, in the framework of the research project Contemporary art, popular culture, and peace-building in Eastern Europe. The project aims to understand the role that art and culture play in three different social and political conflicts (in Poland, Armenia and the Republic of Moldova).
Participants are encouraged to adopt a proactive attitude during the meetings. We aim to ensure a relaxed and open atmosphere for discussing difficult topics, confronting different positions, opinions, in a safe, inclusive and welcoming environment.
Detalii pe pagina de facebook a evenimentului.
