Locație: Galeria Plai
Perioada: 16 iulie – 1 august 2025
Vernisaj: miercuri, 16 iulie, ora 18:00
Intrarea la expoziție este gratuită
Galeria Plai vă invită la expoziția «GradinaUrzică» a artistei Tatiana Fiodorova-Lefter — o cercetare artistică a legăturii sublime, dar subestimate, dintre om și natură în contextul unei transformări urbane și tehnologice accelerate.
Proiectul subliniază necesitatea regândirii acestei relații, pierdute sub presiunea urbanizării și a expansiunii digitale.
În centrul atenției se află plantele și solul, privite drept agenți non-umani, capabili să fie purtători ai propriilor tradiții și a unei memorii culturale și istorice. Interacțiunea cu acești agenți deschide noi perspective de reflecție asupra trecutului și prezentului în contextul transformărilor politice și sociale.
«Gradina Urzică» propune o viziune asupra naturii, nu ca fundalul istoriei umane, ci ca participant egal în imaginarul politic și social — o forță cu voce, memorie și un ritm propriu.
Inspirată din fragmentele memoriei personale, artista trasează un parcurs prin straturile experienței individuale și colective — de la un parc urban din Chișinău până la casa bunicii din mediul rural, în căutarea urzicii. Ea creează un peisaj al memoriei în care imaginile, formele și gesturile devin practici intuitive de vindecare.
Această călătorie este o încercare de a restabili ritmurile și senzațiile corporale pierdute în rupturile dintre ciclul natural și orânduirii civilizației contemporane.
Din 2008, lucrările Tatianei Fiodorova-Lefter au fost expuse în expoziții personale și de grup, precum și în cadrul unor festivaluri în Europa și dincolo de hotarele acesteia.
În 2023, artista a devenit laureată a unui prestigios program de burse în domeniul artei și teoriei, cu proiectul «În ruine / În căutarea identității», prezentat în cadrul expoziției colective a bursierilor «Viața secretă a plantelor și arborilor» la KUNSTPAVILLON (Innsbruck, Austria).
Proiectul «Gradina Urzică»a fost prezentat pentru prima dată în martie 2025 la summitul «Green and Just Transition» din Chișinău și a fost realizat cu sprijinul și finanțarea Danish Cultural Foundation.
Proiectul este realizat sub forma unei instalații multimedia și combină lucrări realizate în tehnici diverse – de la pictură și grafică la textile, ceramică și media experimentale.
——————————————————————————————————
Location: Plai Gallery
Period: July 16 – August 1, 2025
Opening: Wednesday, July 16, at 6:00 PM
Admission to the exhibition is free.
Plai Gallery invites you to the exhibition «Gradina Urzică» by Tatiana Fiodorova-Lefter – an artistic investigation into the sublime, yet underestimated connection between humans and nature, set against the background of rapid urban and technological transformation.
The project emphasizes the need to rethink this relationship, one that has been eroded by the pressures of urbanization and digital expansion.
At the heart of the research are plants and soil, viewed as non-human entities capable of carrying cultural and historical memory, as well as their own traditions. Through interaction with them, new perspectives emerge on how to understand both the past and the present within the context of political and social change.
«Gradina Urzică» invites us to see nature not as a mere backdrop to human history, but as an equal participant in political and social imagination — a force with its own voice, memory, and rhythm.
Inspired by fragments from personal memory, the artist traces a path through layers of individual and collective experience — from a city park in Chișinău, to her grandmother’s rural home, in her search of nettles. She constructs a landscape of memory in which images, forms, and gestures become intuitive practices of healing.
This journey is an attempt to restore lost rhythms and bodily sensations, forgotten in the tears between natural cycles and the logic of contemporary civilization.
Since 2008, the work of Tatiana Fiodorova-Lefter has been exhibited in solo and group shows, as well as, festivals across Europe and beyond.
In 2023, she was awarded a prestigious art and theory fellowship for her project «In Ruins / In Search of Identity», which was presented in the group exhibition «The Secret Life of Plants and Trees» at KUNSTPAVILLON (Innsbruck, Austria).
«Gradina Urzică» was first presented in March 2025 at the «Green and Just Transition Summit»in Chișinău and was supported and funded by the Danish Cultural Foundation.
The project is presented as a multimedia installation, and brings together works created in various techniques — from painting and graphic art to textilе, ceramics, and experimental media.
————————————————————————————————–
Место проведения: Галерея Plai
Период: 16 июля – 1 августа 2025 года
Вернисаж: среда, 16 июля, в 18:00
Вход на выставку бесплатный.
Галерея Plai приглашает на выставку «Gradina Urzică» Татьяны Фёдоровой-Лефтер — художественное исследование тонкой, но недооценённой связи между человеком и природой в условиях стремительного урбанистического и технологического сдвига.
Проект подчёркивает необходимость переосмысления этой связи, утраченной под давлением урбанизации и цифровой экспансии.
В центре внимания — растения и почва, рассматриваемые как нечеловеческие агенты, способные быть носителями культурной и исторической памяти, а также традиций. Через взаимодействие с ними открываются новые перспективы осмысления прошлого и настоящего в контексте политических и социальных преобразований.
«GradinaUrzică» предлагает взглянуть на природу не как на фон человеческой истории, а как на равноправного участника политического и социального воображения — как на силу, обладающую собственным голосом, памятью и ритмом.
Вдохновляясь фрагментами личной памяти, художница прокладывает маршрут через слои индивидуального и коллективного опыта — от городского парка Кишинёва, до деревенского дома своей бабушки, в поисках крапивы. Она создаёт ландшафт памяти, в котором образы, формы и жесты становятся интуитивными практиками исцеления. Это путешествие — попытка восстановить утраченные ритмы и телесные ощущения, затерянные в разломах между природным циклом и логикой современной цивилизации.
С 2008 года, работы Татьяны Фёдоровой-Лефтер демонстрировались на персональных и групповых выставках, а также на фестивалях в Европе и за её пределами. В 2023 году она стала лауреаткой престижной стипендиальной программы в области искусства и теории с проектом «В руинах / В поисках идентичности», представленным в рамках групповой выставки стипендиатов «Тайная жизнь растений и деревьев» в KUNSTPAVILLON (Инсбрук, Австрия).
Проект «Gradina Urzică» был впервые представлен на саммите Green and Just Transition в Кишинёве в марте 2025 года и осуществлён при поддержке и финансировании Danish Cultural Foundation.
Проект реализован в формате мультимедийной инсталляции и объединяет произведения, выполненные в разных техниках — от живописи и графики до текстильных работ, керамики и экспериментальных медиа.
