RECENTE

ROBOTA: Consiliere în carieră pentru refugiați/Кар’єрне консультування та захист трудових прав біженців/Career Counselling and Protection of Labour Rights of Refugees

Autor: Redacția

Беженцы из Украины и других стран могут воспользоваться карьерными консультациями для трудоустройства в Республике Молдова

Центр политики, инициатив и исследований “Платформа” и инициатива Молдова за Мир, в партнерстве с Национальным Конгрессом Украинцев Молдовы, при поддержке Датского совета по делам беженцев (DRC) и Агентства ООН по делам беженцев (UNHCR), объявляет о запуске проекта ROBOTA: Карьерное консультирование и защита трудовых прав беженцев
Цель этого проекта – оказать беженцам необходимую поддержку для получения возможностей трудоустройства в Молдове.
Проект является пилотным и будет реализован первоначально в Кишиневе. В дальнейшем команда проекта планирует масштабировать сервис на другие города. 
Проект продлится до января 2023 года и предлагает спектр услуг:
– Информация и юридические консультации по положениям трудовых прав и их защите в Республике Молдова;
– выявление и картирование компетенций и навыков беженцев с целью помощи в поиске работы, максимально приближенной к их опыту;
– помощь и поддержка беженцев в вопросах эквивалентности документов и сертификатов (навыки, обучение, образование, другие) для их трудоустройства; 
– помощь беженцам в подготовке резюме, мотивационных писем и сопутствующей документации.
Первый рабочий отдел с юристами и карьерными консультантами был создан в Кишиневе, в здании “Дома печати”, ул. Пушкина, 22, оф. 210.
Беженцев ждут с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00. Для получения дополнительной информации или записи на прием беженцы могут позвонить по телефону 061142212 (юридические консультации), 061142210 (консультации по вопросам карьеры) или написать по электронной почте info@dilo.md 


Біженці з України та інших країн можуть скористатися кар’єрними консультаціями для працевлаштування в Республіці Молдова

Центр політики, ініціатив та досліджень “Платформа” та ініціатива Молдова за мир, у партнерстві з Національним Конгресом Українців Молдови, за підтримки Данської Ради у справах біженців (DRC) та Агентства ООН у справах біженців (UNHCR) оголошує про початок проекту “ROBOTA: Кар’єрне консультування та захист трудових прав біженців”.
Метою цього проекту є надання необхідної підтримки біженцям для залучення їх до ринку праці в Молдові.
Проект є пілотним і реалізовуватиметься на початковому етапі в Кишиневі. У подальшому команда проекту планує пмасштабувати проект на інші міста.
Проект триватиме до січня 2023 року і пропонує декілька послуг:
– Інформаційні та юридичні консультації для біженців щодо положень трудових прав та їх захисту в Республіці Молдова;
– визначення та картування компетенцій та навичок біженців з метою допомоги у пошуку роботи, максимально наближеної до їх попереднього досвіду;
– допомога та підтримка біженців щодо еквівалентності документів та сертифікатів (навичок, підготовки, освіти, інших) для уможливлення їх працевлаштування; 
– допомога біженцям у підготовці їх резюме, мотиваційних листів та супутньої документації.
Перший офіс проекту з юристами та консультантами з професійної орієнтації створено у Кишиневі, приміщенні “Будинку преси” за адресою: вул. Пушкіна, 22, оф. 210.
Біженців чекають з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 18:00.
Для отримання додаткової інформації або запису на прийом біженці можуть звертатися за телефонами 061142212 (юридична консультація), 061142210 (консультація з питань кар’єри) або електронною поштою info@dilo.md


Persoanele refugiate din Ucraina și din alte țări pot beneficia de consiliere în carieră pentru a se angaja în Republica Moldova

Centrul pentru Politici, Inițiative și Cercetări „Platforma” și inițiativa Moldova pentru Pace în parteneriat cu Congresul Național al Ucrainenilor în Moldova, cu suportul Consiliului Danez pentru Refugiați (DRC) și Agenției ONU pentru Refugiați (UNHCR), anunță lansarea proiectului „ROBOTA: Consiliere în carieră și protecția drepturilor muncii persoanelor refugiate”.
Scopul acestui proiect este de a oferi sprijinul necesar persoanelor refugiate de a se angaja în câmpul muncii în Moldova. 
Proiectul este unul pilot și va fi implementat, inițial, în Chișinău. Ulterior, echipa de proiect planifică extinderea activității proiectului și în alte orașe.
Proiectul va dura până în ianuarie 2023 și oferă mai multe servicii:
– informare și consultare legală despre prevederile privind drepturile muncii și protecția lor în Republica Moldova;
– identificarea și cartografierea competențelor și abilităților persoanelor refugiate pentru a se angaja în poziții cât mai apropiate experienței lor;
– asistență și suport pentru persoanele refugiate privind echivalarea documentelor și certificatelor (de competențe, instruiri, educație, altele) în vederea angajării lor în câmpul muncii;
– asistență persoanelor refugiate în elaborarea dosarului de angajare (CV, scrisori de motivare etc.) și altele.
Prima unitate de lucru cu juriști și consilieri în carieră a fost creată în clădirea „Casa Presei”, str. Pușkin 22, of. 210.
Persoanele refugiate sunt așteptate de luni până vineri, între orele 09:00 – 18:00.
Pentru mai multă informație sau o eventuală programare, refugiatele și refugiații pot apela la numărul de telefon 061142212 (consiliere juridică), 061142210 (consiliere în carieră) sau la emailul info@dilo.md


Refugees from Ukraine and other countries can benefit from career counselling for employment in Republic of Moldova

The Centre for Policy, Initiatives and Research “Platforma” and Moldova for Peace initiative, in partnership with the National Congress of Ukrainians in Moldova, with the support of the Danish Refugee Council (DRC) and the UN Refugee Agency (UNHCR), announces the launch of the project “ROBOTA: Career Counselling and Protection of Labour Rights of Refugees“.
The aim of this project is to provide the necessary support for refugees to engage in the labour market in Moldova.
The project is a pilot one and will be implemented initially in Chisinau. Later, the project team plans to extend the project’s services to other cities. 
The project will last until January 2023 and offers several services:
– Information and legal consultation on labour rights provisions and their protection in the Republic of Moldova;
– identification and mapping of refugees’ competences and skills in order to engage in positions as close as possible to their experience;
– assistance and support for refugees regarding the equivalence of documents and certificates (skills, training, education, others) for their employment; 
– assistance to refugees in preparing their employment files (CV, motivation letters, etc.)
The first working unit with lawyers and career counsellors was created in Chișinău in the building “Press House”, 22 Pushkin Street, office 210.
Refugees are invited to come from Monday to Friday from 09:00 to 18:00.
For more information or an appointment, refugees can call 061142212 (legal counselling), 061142210 (career counselling) or email info@dilo.md


 

Despre autor

Redacția

Portalul https://platzforma.md (PZF) îşi propune să fie un spaţiu online de reflecţie şi atitudine critică.

Lasa un comentariu