Vineri, 16 septembrie, 17.30
„Souls in concrete” concept was born during the pandemic and is a tribute to contemplation and pause.
It is the result of intimate walks on the deserted streets of Chișinău – a city marked by harsh austerity policies during the last 30 years of transition: from a Soviet city to a city in search of its own identity, influenced by the „pro-European” transition.
Victor Ciobanu was born and currently works in the Republic of Moldova. He graduated in Film Directing and Decorative Arts at the Academy of Theater, Music and Fine Arts in Chișinău. Currently, in addition to multimedia and documentary film projects, he paints urban landscapes that are perceived like film scenography.
Curator Victoria Țăranu.
In collaboration with Galerie de la Senne and Natalia Plămădeala.
With the support of Minis Terrios Wines.
Official Opening: Friday, September 16, 5:30 p.m
Opening hours: Friday 17:30-21:00
Saturday 15:30-21:00
Sunday 11:00-19:00
FR//
Le concept „Âmes en béton” est né durant la pandémie, étant un hommage au répit et à la contemplation.
C’est le résultat de promenades intimes dans les rues désertes de Chișinău – une ville marquée par de dures politiques d’austérité menées au cours des 30 dernières années de transition d’une ville soviétique à une ville en quête de sa propre identité, influencée par la transition „pro-européenne”.
Installé dans son pays d’origine – la République de Moldavie – Victor Ciobanu est diplômé en Réalisation de films et Arts décoratifs de l’Académie de Musique, Théâtre et Beaux-arts de Chișinău. Actuellement, en dehors des projets multimédias et des films documentaires, il peint des paysages urbains qu’il perçoit davantage comme des scénographies de cinéma.
Commissaire d’exposition : Victoria Țăranu
En collaboration avec la Galerie de la Senne et Natalia Plămădeala
Avec le soutien de Minis Terrios Wines
Ouverture officielle: vendredi, le 16 septembre, à 17:30
Heures d’ouverture: vendredi: 17:30 à 21:00
samedi: 15:30 à 21:00
dimanche: 11:00 à 19:00
RO//
Conceptul „Suflete în beton”, s-a născut în perioada pandemiei și este un tribut contemplării și pauzei.
Este rezultatul plimbărilor intime pe străzile pustiite ale Chișinăului – un oraș marcat de politici dure de austeritate în cei 30 ani zbuciumați de tranziție: de la un oraș sovietic, la un oraș în căutare de propria identitate, influențat de tranziția „pro-Europeană”.
Victor Ciobanu s-a născut și activează în prezent în Republica Moldova. A făcut Regie film și Arte Decorative la Academia de Teatru, Muzică și Arte Plastice din Chișinău. Actualmente, pe lângă proiectele multimedia și de film documentar, pictează peisaje urbane care le percepe mai degrabă ca o scenografie de film.
Curatoare Victoria Țăranu.
În colaborare cu Galerie de la Senne și Natalia Plămădeală.
Cu suportul Minis Terrios Wines.
Inaugurare Vineri, 16 septembrie 17:30
Program: Vineri 17:30-21:00
Sîmbată 15:30-21:00
Duminică 11:00-19:00
