RO / Strada Păcii – Patru Ani de Război în Ucraina
Zpațiu / 3rd Space studio / Coridor (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)
Dragi prieteni, vă invităm la programul public de evenimente culturale „Strada Păcii – Patru Ani de Război în Ucraina” care se va desfășura între 12-14 martie 2026 la Zpațiu din Casa Zemstvei. Alcătuit dintr-o proiecție de film, o instalație de artă vizuală și un atelier interactiv programul marchează 4 ani de război la scară largă, purtat de Rusia în Ucraina. Curatorii acestei ediții și participanții pun în evidență importanța păcii în calitate de un discurs alternativ militarizării și propagării războiului drept soluție la rezolvarea acestei crize regionale. Programul oferă continuitate evenimentelor organizate la Zpațiu în cursul ultimilor ani prin care ne-am solidarizat cu poporul ucrainean și am condamnat invazia nejustificată și criminală a Rusiei în Ucraina.
Programul evenimentelor:
Joi, 12 martie 2026, ora 19:00 – Izolyatsia, un film de Igor Minaev [UA], urmată de o discuție cu autorul moderată de Andrei Hamițevici
Vineri, 13 martie 2026, ora 19:00 – o Instalație de Victor Ciobanu
Sâmbătă, 14 martie 2026, ora 15:00-17:00 / 17:00-19:00 – Unde se Trece Sigur? – un atelier de acțiune colectivă facilitat de Teodor Ajder, Iulia Pînzari, Maxim Polyakov și Vitalie Sprînceană
un program curatoriat de Tatiana Fiodorova și Vladimir Us
Acest program este organizat de Asociația Oberliht cu suportul Ministerului Culturii al Republicii Moldova / găzduit de Zpațiu / parteneri media: fest.md, unde.io, artploshadka și platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM
* ilustrație de Victor Ciobanu
___________________________________
EN / Street of Peace – four years of war in Ukraine
Zpace / 3rd Space studio / Coridor (Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev Street, Chișinău)
Dear friends, we invite you to attend the public program of cultural events “Street of Peace – Four Years of War in Ukraine” which will take place between March 12-14, 2026 at Zpace in Casa Zemstvei. Consisting of a film screening, a visual art installation, and an interactive workshop, the program marks four years of large-scale war waged by Russia in Ukraine. The curators of this edition and the participants highlight the importance of peace as an alternative to militarization and the propagation of war as a solution to this regional crisis. The program offers continuity to the events organized at Zpace in recent years, through which we have shown solidarity with the Ukrainian people and condemned Russia’s unjustified and criminal invasion of Ukraine.
Program:
Thursday, March 12, 2026, 7 pm – Izolyatsia, a film by Igor Minaev [UA], followed by a discussion with the author moderated by Andrei Hamițevici
Friday, March 13, 2026, 7 pm – an installation by Victor Ciobanu
Saturday, March 14, 2026, 3 pm – 7 pm – Where Is It Safe to Cross? – a collective action workshop facilitated by Teodor Ajder, Iulia Pînzari, Maxim Polyakov and Vitalie Sprînceană
curated by Tatiana Fiodorova and Vladimir Us
This program is organized by Oberliht Association, with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova / hosted by Zpace / media partners: fest.md, unde.io, artploshadka and platzforma.md / technical support: CSCI of RM
