Rasiştii au arestat mulţi tovarăși
În închisoare mulţi au fost uciși
Oameni nevinovaţi sînt duși la interogatoriu.
Imaginea e cumplită
înfricoșătoare
De iad —
Pereţii sînt stropiţi cu sînge, groază și moarte.
Themba a fost chemat înăuntru
Între timp alții așteaptă.
Pe perete, o inscripție lucioasă:
„Astăzi vei spune adevărul”.
El tremură de frică
Mușcîndu-și buzele – în așteptarea interogatoriului
Rostește cîteva fraze….
Pumnii gardianului se rostogolesc spre el
și-i zdrobesc carnea
Themba sîngerează — a orbit aproape —
Se prăbușește fără cunoștință.
Dar acesta nu e sfîrșitul – ci doar începutul.
Este tîrît în camera de electrocutare
Curentul îi sfredelește trupul
Urlă ca o capră în agonie
Aleargă înnebunit prin cameră căutînd scăpare
Creierul lui scrîșnește metalic.
Apoi e scos din cameră și totul reîncepe!
Rasiștii nu s-au săturat
Pumnii și cizmele lor îl pisează iar
ÎI lovesc cu picioarele… !
Și iarăși… !
Printre lovituri împroșcă cuvintele :
„Ți-am spus doar…”
Apoi tîrăsc cadavrul afară
Și-l îngroapă.
Notă: John Vorster Square este numele sub care a fost cunoscut Oficiul Central al poliției din Johannesburg, Africa de Sud. În perioada apartheidului, această secție de poliție era cunoscută drept un loc al interogatoriilor brutale, al torturii și abuzurilor la care erau supuși activiștii anti-apartheid de către structurile de securitate ale Poliției Sud-Africane. 8 persoane au murit la John Vorster Square în urma torturilor poliției.
Francis Majela s-a născut la 2 februarie 1955 in Soweto (Johannesburg) — Africa de Sud.
A fost membru executiv al Consiliului Reprezentativ al Studenților din Soweto, membru al Consiliului Național African din Africa de Sud.
Sursă poezie: Revista ”Luceafărul”, nr. 28, 9 iulie 1977, p. 8.
Gavin Jantjes, Amaxesha Wesikolo ne Sintsuku. Schooldays and Nights (1978). Oil on canvas. 150 × 150 cm. Charles Skinner Collection. Courtesy the artist. © Gavin Jantjes, licensed by DACS.
