În memoria lui Victor Jara1
Din ceea ce știm despre călăi
e că ei nu știu de unde izvorăște cîntecul,
și, fiindcă sînt bănuite strunele chitării,
poetului Jara i-au tăiat mîinile.
Din ceea ce știm despre călăi
e că ei nu știu de unde izvorăște cîntecul,
și, fiindcă sînt bănuite frunzele,
poetului Jara i-au pecetluit buzele.
Din ceea ce știm despre călăi
e că ei nu știu de unde izvorăște cîntecul,
și, fiinscă sînt bînuite păsările,
poetului i-au spart gratiile moi ale pieptului.
Din ceea ce știm despre călăi
e că ei nu știu de unde izvorăște cîntecul,
și, fiindcă sînt bănuite izvoarele,
au spînzurat poetul de picioare.
Din ceea ce știm despre călăi
e că ei nu știu de unde izvorăște cîntecul,
cînd poetului i-au tăiat mîinile,
i-au pecetluit buzele,
i-au spart gratiile moi ale pieptului,
l-au spînzurat de picioare.
O, Chile,
nesecat este izvorul cîntecului de libertate.
(după volumul Cartea Poeziei – 75, Chișinău, Cartea Moldovenească, 1975).
Imagine de fundal: Víctor Jara: Obra musical completa, Fundación Víctor Jara, 1996.
- Víctor Lidio Jara Martínez, cunoscut cu numele de scenă Victor Jara, a fost un poet, învățător, director de teatru, textier, interpret și activist chilean, ucis cu cruzime de torționari în timpul puciului lui Pinochet, în septembrie 1973.
Mai multe detalii: https://en.wikipedia.org/wiki/Víctor_Jara ↩︎
