Joi, 17 aprilie, ora 16.00, Muzeul Național de Artă al Moldovei, vă inaugura expoziția cu genericul „Şoapte Florale”. Vă invităm să participați la vernisajul expoziţiei!
RO: Șoapte Florale
Această expoziție prezintă o colaborare a artiștilor Anca Benera & Arnold Estefán și Pavel Brăila, care explorează relația fragilă dintre natură și impactul activităților umane asupra ecosistemelor.
Schimbările climatice, poluarea solului și alți factori amenință viața plantelor la nivel global, conducând la colapsul treptat al biodiversității. Paleoclimatologia se bazează pe „arhive naturale”, precum înregistrările polenului, pentru a reconstitui flora dispărută și a anticipa dinamica climatică a viitorului.
Anca Benera & Arnold Estefán colectează granule de polen din regiunile aride aflate în pragul deșertificării, conservând o arhivă botanică a florei pe cale de dispariție. Aceste mostre pot deveni materiale științifice esențiale în viitor, reflectând interesul artiștilor pentru polen ca martor paleoclimatic și pentru rolul vital al polenizatorilor, precum albinele, în menținerea ecosistemelor. Dispariția albinelor ar reprezenta o amenințare existențială pentru viața pe Pământ. Inspirându-se din faptul că primele sunete înregistrate vreodată au fost gravate pe cilindri de ceară de albine, artiștii creează o punte conceptuală între această istorie și actuala criză ecologică.
În proiectul Șoapte Florale, Benera & Estefán colaborează cu Pavel Brăila și o comunitate de albine melifere (Apis mellifera) pentru a crea un disc muzical realizat integral din ceară de albine. Fragil prin natura sa, acest disc poate fi ascultat doar de un număr limitat de ori, fiecare redare erodând strat cu strat memoria sa materială, până când sunetul se topește în tăcere.
Vă invităm să descoperiți această explorare sensibilă a memoriei botanice și a fragilității ecosistemelor!
ENG: Floral Whispers
This exhibition presents a collaboration between artists Anca Benera & Arnold Estefán and Pavel Brăila, who explore the fragile relationship between nature and the impact of human activity on ecosystems.
Climate change, soil pollution, and other factors threaten plant life globally, leading to the gradual collapse of biodiversity. Paleoclimatology relies on “natural archives,” such as pollen records, to reconstruct vanished flora and anticipate future climate dynamics.
Anca Benera & Arnold Estefán collect pollen grains from arid regions on the brink of desertification, preserving a botanical archive of endangered flora. These samples may become essential scientific material in the future, reflecting the artists’ interest in pollen as a paleoclimatic witness and in the vital role of pollinators, such as bees, in maintaining ecosystems. The disappearance of bees would represent an existential threat to life on Earth. Inspired by the fact that the first sounds ever recorded were etched onto beeswax cylinders, the artists build a conceptual bridge between this history and the current ecological crisis.
In the Floral Whispers project, Benera & Estefán collaborate with Pavel Brăila and a community of honeybees (Apis mellifera) to create a musical record made entirely from beeswax. Fragile by its very nature, this disc can be played only a limited number of times—each playback eroding, layer by layer, its material memory, until the sound melts into silence.
We invite you to discover this sensitive exploration of botanical memory and ecosystem fragility!
