[EN] [RU].
Beda.Media invites researchers, activists, and journalists from the countries of Central Asia, Southern Caucasus, and Eastern Europe to take part in a research group ВЗВЕСЬ / SUSPENDED MATTER on environmental consequences of the soviet project.
We hope this project will start the long-term translocal collaboration and solidarization at the intersection of decolonial, fem- and eco-activisms, and research work.
Subject of Research
The group is focused on studying the power mechanisms and colonial policies of the Russian Empire and the USSR. These policies led to the radical transformation of ecosystems and cultures: desertification, water and waste crisis, disproportional extraction of resources, chemical, and radioactive pollution.
Work Format
The research group meetings will be held online with a maximum of 12 participants.
Project dates: mid-November – mid-December 2023.Two meetings per week are planned for the duration of the project. Each meeting will last for about 2 hours, including short breaks.
The meetings will include lectures and workshops with invited speakers and moderators, researchers in the field of ecology, history, and political geography, as well as decolonial, queer and crip activists.
The workshops will focus on collaborative discussions of local contexts and exploring possibilities for translocal cooperation, mutual learning, and support.
Communication
The group will communicate via Element Messenger. If needed, our technical specialists will help with installing and setting up the app. All research group participants will receive announcements via email. Online meetings will be held on the Zoom platform.
Working languages of the group are Russian and English.
We are aware that the Russian language is one of the instruments of colonization and acknowledge that it’s traumatizing to use it for many people. Unfortunately, we don’t have the resources to provide synchronized translation of all the communication within the project into all languages of the project’s geography. We welcome the usage of English and all other mutually convenient language alternatives.
Accessibility and Awareness
The meetings will be held in a relaxed format with pauses. Don’t hesitate to take breaks during the lectures and workshops, stim, move, change positions, and turn off your camera if you need to.
Please let us know if you face barriers and discrimination during the meetings.
Unfortunately, the lectures and workshops will not be translated into sign languages. We also will not be able to translate into the simple language. We will try to use clearer language and will compile a glossary of specialized terms for each meeting. We will also create textual descriptions for the pictures used in the lecturers’ presentations.
Results
We invite the participants and experts to write texts analyzing ecological situations in the countries of the project’s geography. These essays are supposed to emerge as a result of the collective research work. The texts will be published until the end of April 2024 on the Beda platform in collaboration with local media.
The research texts can be written in the language of choice.
Participation in the research group is free. The work on the final texts will be paid.
Public Conference
An online conference will be held in mid-December as a closing event of the project. It will be dedicated to environmental racism and injustices in the USSR and their effect on the ecosystems in the countries of the project’s geography today. We will invite guest experts for the conference. The participants are encouraged to present, too, if they want to share the provisional results of their work publically.
How to Apply?
To participate, please fill out the online application form here: https://beda.media/en/articles/suspended-matter-en
If you cannot apply in writing you can send us an application in video or audio format (not longer than 3 minutes) at bedamedia@proton.com.
Application deadline: November 1, 23:59 in your time zone.
We will inform you about the results of your application by November 6.
[RU] Медиа Беда приглашает к участию в исследовательской группе ВЗВЕСЬ / SUSPENDED MATTER, посвященной экологическим последствиям советского проекта в странах Центральной Азии, Южного Кавказа и Восточной Европы активист:ок, журналист:ок и исследователь:ниц из стран регионов.
Мы надеемся, что это проект станет началом длительного транслокального сотрудничества и солидаризации на пересечении деколонильного, фем- и экоактивизма и исследовательской работы.
Предмет исследования
Группа сфокусируется на исследованиях механизмов управления и колониальных политик Российской империи и СССР. Тех политик, что привели к радикальной трансформации экосистем и культур: опустыниванию, водному и мусорному кризису, непропорциональной экстракции ресурсов, химическому и радиоактивному загрязнению.
Формат работы
Исследовательская группа будет проходить онлайн и рассчитана на 12 постоянных участ:ниц.
Продолжительность работы: с середины ноября до середины декабря.
Программа курса предполагает две встречи в неделю. Длительность каждой встречи — около 2 часов, включая несколько пауз.
Встречи включают в себя лекции и воркшопы с приглашенными спикер:ками и модератор:ками, исследователь:ницами в области экологии, истории, политической географии, а также деколониальными, квир- и крип-активист:ками.
Воркшопы будут посвящены совместному обсуждению локальных контекстов и поиску возможностей для транслокального сотрудничества, взаимообучения и взаимопомощи.
Коммуникация
Общение группы будет проходить в мессенджере Element. При необходимости наши технические специалист:ки помогут с установкой и настройкой мессенджера. Также все участни:цы будут получать рассылку по электронной почте. Онлайн-встречи будут проходить на платформе Zoom.
Рабочие языки группы: русский и английский.
Мы понимаем, что русский язык является одним из инструментов колонизации и осознаем травматичность его использования для многих людей. К сожалению, у нас нет ресурсов для обеспечения синхронного перевода всего рабочего процесса группы на языки географии проекта. Мы приветствуем использование английского и любых других взаимопонятных языковых альтернатив.
Доступность и осведомленность
Встречи будут проходить в расслабленном формате с паузами. Не стесняйтесь делать перерывы во время лекций и воркшопов, стимить, передвигаться, менять позиции, выключать камеру, если вам это необходимо.
Пожалуйста, обращайтесь к нам, если вы сталкиваетесь с барьерами и дискриминациями во время встреч.
К сожалению, лекции и воркшопы не будут переводиться на жестовые языки. Мы не сможем переводить лекции и на простой язык. Но мы будем стараться использовать более ясный язык и составим словарик с объяснением сложных слов и терминов к каждой встрече. К презентациям лектор:ок сделаем описания изображений.
Результаты
По итогам совместной работы мы предложим участни:цам и эксперт:кам написать тексты, анализирующие экологическую ситуацию в странах географии проекта. Они будут опубликованы до конца апреля 2024 на платформе «Беда» в коллаборациях с локальными медиа.
Тексты могут быть написаны на любом комфортном для автор:ок языке.
Участие в рабочей группе бесплатное. За работу над текстами предусмотрен гонорар.
Публичная конференция
В завершение проекта, в середине декабря, состоится онлайн-конференция на темы экологического расизма и несправедливости в СССР, их влияния на экосистемы в странах региона сегодня. На конференции выступят приглашенные спикер:ки и, по желанию, участни:цы рабочей группы, у которых будет возможность представить промежуточные результаты своих исследований.
Как подать заявку?
Для участия заполните анкету по ссылке: https://beda.media/ru/articles/suspended-matter-ru
Дедлайн подачи заявок: 1 ноября 23:59 по вашему часовому поясу.
Мы ответим вам до 6 ноября.
